فيما يجتمع قادة العالم هذا الأسبوع في الدورة السادسة والعشرين لمؤتمر الأطراف المعني بتغير المناخ (COP26)، بات من الطارئ أن يتخذوا جميعًا خطوات ملموسة. وعلى القرارات التي يتوصّلون إليها أن تضمن تحوّلًا عادلًا ومرتكزًا على المواطنين ومستدامًا نحو اقتصاد منخفض الكربون، بما يشمل أيضًا الحفاظ على مستويات ارتفاع الحرارة على ما دون 1.5 درجة مئوية.
نحن الموقّعون أدناه، جمعيات أعضاء في أنشر ما تدفع، الحراك العالمي من أجل قطاع صناعات استخراجية مفتوح وخاضع للمساءلة، لقد رسّخنا جذورنا وعضويتنا في البلدان والمجتمعات المحلية حيث التنقيب عن النفط والغاز والتعدين. نحن صوت البلدان الأقل مساهمة بالأزمة المناخية، لكن الأكثر تضررًا من أسوأ آثار هذه الأزمة، والأكثر عرضة لتحوّل طاقوي غير عادل وبعيد كل البعد عن حسن الإدارة. نحن أيضًا صوت الدول الأكثر تسببًا بانبعاثات الكربون تاريخيًا والدول الأغنى التي من واجبها أن تتحرّك بأسرع وقت ممكن وتموّل التحوّل الطاقوي.
يشكّل مؤتمر الأطراف- 26 (COP26) لحظة محورية للحكومات من أجل اتخاذ تدابير غير مسبوقة تهدف إلى التوقّف التدريجي عن إنتاج الوقود الأحفوري تماشيًا مع توافق الآراء العلمي بشأن التصدي لإمكانية تخطي الاحترار عتبة 1.5 درجة مئوية. غير أن أي تحوّل طاقوي مطلوب، إن لم يكن مرتكزًا على المواطنين، سيبقى، في نهاية المطاف، غير مناسب وغير عادل. أدناه الرسائل التي نوجّهها نحن إلى قادة العالم لمؤتمر COP26 والفترة التي تليه:
-
- علينا تنظيف سلاسل توريد المعادن من أجل تحوّل عادل: من المرجّح أن تقترن عملية الانتقال إلى اقتصاد منخفض الكربون بارتفاع الطلب، بستة أضعاف، على معادن التحوّل كالكوبالت والليثيوم والنحاس. وفي دول متعددة، يأتي الاستخراج على حساب صحة السكان وبيئتهم وسبل عيشهم، وقد أشارت البحوث إلى أن النساء والفتيات يتضررن بشكل غير متناسب، مع الإشارة إلى أن فائدة الاستخراج الاقتصادية على المجتمعات المحلية لهي قليلة قليلة. لذلك، من الضروري الحرص على مشاركة المواطنين ووضع ضمانات لحقوق الشعوب الأصلية، بما في ذلك الموافقة الحرّة والمسبقة والمستنيرة وغيرها من حقوق الإنسان، بالإضافة إلى إرساء ضمانات لحوكمة رشيدة وقوية، من أجل تفادي إلحاق المزيد من الضرر بالمجتمعات القريبة من مواقع الاستخراج.
- حان الوقت للنظر جديّا في دعم الدول النامية: من المتوقّع ألا تتمكّن الدول الغنية من الوفاء بما تعهّدت به على مستوى حشد 100 مليار دولار أميركي سنويًا بحلول العام 2020 لدعم الدول النامية في جهودها للحد من آثار تغيّر المناخ والتكيّف. دول متعددة تجد نفسها فعليًا بحاجة ماسّة إلى هذا المبلغ لمساعدتها في الانتقال إلى اقتصاد منخفض الكربون ومستدام. ولهذا التمويل أهمية أكبر أيضًا بالنسبة إلى الاقتصادات المعتمدة اعتمادًا كبيرًا على الوقود الأحفوري والتي ستكون مُجبرة على التنويع بشكل سريع حتى تتمكّن من إجراء التحوّل الطاقوي الذي يحتاجه العالم بأسره، مع تأمين ضمانات لسبل العيش والوصول إلى الطاقة في الوقت عينه. من هنا، يتعيّن على الدول الغنية أن تتدخّل وتقوم بتمويل تحوّل طاقوي عالمي منصف، وتدعم السياسات التي من شأنها تسهيل التنويع الاقتصادي، والقدرة على الوصول إلى الطاقة، ونقل التكنولوجيا، والعمل اللائق في الاقتصادات المنخفضة الكربون. والحاجة ملحّة أيضًا لتمويل عالمي إضافي لمعالجة الخسائر والأضرار.
- بإمكان الفساد وسوء الإدارة تقويض أي تحوّل طاقوي عادل: كما أدّى الفساد إلى تعطيل قدرة دول متعددة على الاستفادة على المدى البعيد من مواردها الطبيعية، بات الآن يهددّ بعرقلة أي انتقال عادل إلى اقتصاد منخفض الكربون. فالجهات الفاعلة القوية سوف تسعى إلى تحقيق مصلحتها الخاصة، على حساب أي عمل مناخي عالمي فعّال. ويتفاقم هذا الخطر بفعل الاعتداءات والقيود المفروضة على الفضاء المدني، ما يحدّ من مشاركة المواطنين في حوكمة الموارد الطبيعية في بلادهم. من هنا، تبرز الحاجة إلى شفافية أكبر، ولا سيما على مستوى المدفوعات والشروط التعاقدية، بغية تسريع عملية الانتقال بعيدًا عن الوقود الأحفوري، وإنشاء سلاسل توريد مستدامة لمعادن التحوّل، والحرص على أن تتحمّل الشركات والحكومات حصتها من المسؤولية على مستوى التكاليف المترتّبة على التحوّل الطاقوي. كما يجب أن تكون الشفافية مصحوبة ببيئة آمنة ومؤاتية للمواطنين والمجتمع المدني على حد سواء لمساءلة الحكومات والشركات.
لا شكّ في أن الأزمة المناخية هي، حتى الآن، أزمة العمر، إذ إنها تتسبب بأضرار جسيمة وخسائر فادحة للمواطنين، وتلقي بظلالها على حقوق الإنسان الأساسية التي من المفترض أن تتمتّع بها المجتمعات المحلية المتأثرة، على غرار الحق في الحياة والغذاء والمياه والصحة والمسكن. بالطبع، لن يستطيع أحد الإفلات من عواقب هذه الأزمة وآثارها، إلا أن ذوي الدخل المنخفض (ولا سيما الشعوب الأصلية والأقليات الأخرى والنساء والفتيات والشباب)، وهم أقلّ من تسبّب بهذه الآثار، هم الأكثر معاناة وتضررًا منها. لذلك، من الضروري ألا يسهم التحوّل الطاقوي في زيادة الطين بلّة على مستوى الضرر وانعدام المساواة الناتجَين عن الأزمة المناخية. من هنا، يؤكّد أنشر ما تدفع وغيره من مجموعات المجتمع المدني على الالتزام بالمطالبة بمساءلة الحكومات والشركات والهيئات الحكومية الدولية على المدى البعيد، من أجل تحوّل طاقوي عادل ومنصف وبإدارة حسنة فعليًا.
للمزيد من المعلومات، يرجى الاطلاع على مواقف أنشر ما تدفع من التحوّل الطاقوي.
Organisation’s name / Nom de l’organisation/ Nombre de la organización | Country / Pays/ País |
“To Health life” Ecological Public Union | Azerbaijan |
3 CM | Mauritanie |
350.org América Latina | Brazil |
Aboh Youth and Community Initiative | Nigeria |
Abraham’s Children Foundation | Nigeria |
Action Mines Guinée | Guinée |
Action pour la Justice Environnementale | Sénégal |
Action pour le développement communautaire | Guinée |
ActionAid Australia | Australia |
Adalchi Youth Movement Association Hotoro (AYMAH), Kano | Nigeria |
ADAPE GUINEE 15 membres | Guinea Conakry |
Africa Institute for Energy Governance | Uganda |
Africa Network for Environment and Economic Justice | Nigeria |
African Centre for Human Advancement and Resource Support (CHARS-Africa) | Nigeria |
Africans Rising | Senegal |
Agir pour GArantir la Gouvernance Economique et Social(AGAGES MANAGEMENT CONSULTANTS) | Cameroun |
Aide, Assistance et Développement Communautaire De Côte d’Ivoire (ADC-CI) | Côte d’Ivoire |
Akad Cultural Institute | Iraq |
Akar Foundation | Indonesia |
Albanian Center for Development and Integration | Albania |
Alhayat of development organization | Iraq-Basrah |
Anchalik Surakshya Committee | India |
APVM Sahel | Sénégal |
ARTICLE 19 Afrique de l’Ouest | SENEGAL |
ASPRODDEL / Kédougou | Sénégal |
Assistance Mission for Africs | South Sudan |
Association Action de Partenaires pour l’Appui au Développement -APAD | Tchad |
Association Africaine de défense des Droits de l’Homme( ASADHO) | République Démocratique du Congo |
Association bassin minier développement investissement | Tunisie |
Association des Consommateurs du Mali (ASCOMA) | Mali |
Association Guinéenne pour la Transparence | Guinée |
Association IZARA – Pool des consultants formateurs | Madagascar |
Association Malagasy Mandroso sy Salama no Tarigetra MMST | Madagascar |
Association Maliennne des Droits de l’Homme (AMDH) | Mali |
Association pour le developpement durable et la protection de l’environnement en Guinée | Guinée |
Association REBAREBA | Madagascar |
Association Tunisienne de Droit du Développement | Tunisie |
Azerbaijan Coalition of NGOs “Increasing Transparency in the Extractive Industries”, “Democratic Development and Economic Cooperation” Public Union | Azerbaijan |
Baloos Foundation | Timor-Leste |
Bauchi Community Oriented Development Initiative | Nigeria |
BAYAY SIBUYANON | Philippines |
Brainforest | Gabon |
CADES-CI (Centre d’Actions pour le Développement Social) | Côte d’Ivoire |
CAFAGB Cellule Associative des Femmes Actives pour la Gouvernance Les Droits Humains et le Bien-être | Cameroun |
[email protected] | Cameroun |
CAFO | Mali |
CAJUST – Citoyens Actifs pour la Justice Sociale | Senegal |
Care for the elderly intelectuals PU | Azerbaijan |
CartoCrítica. Investigación, mapas y datos para la sociedad civil. | México |
CECI | GUINEE |
CECIDE | Guinée |
CEID_GE | GUINEA ECUATORIAL |
Center for Peace Education and Community Development | Nigeria |
Center For Public Interest Law | Ghana |
Center For Rural Emancipation Economic & Social Development ( CREESOD ) | NIgeria |
Centre Afrika Obota Togo | Togo |
Centre d’Appui au Développement des Initiatives Communautaire (CADIC/GUINEE) | Guinée |
Centre d’Excellence du Droit de l’environnement-CEDE | Guinée |
Centre for citizens Rights | Nigeria |
Centre for Development and Democratization of Institutions | Albania |
Centre for Transparency and Freedom of Infotmation | Albania |
Centre Guineen de Formation et d’Education pour le Développement (CEGUIFED) | Guinée Amadou |
Centro Mexicano de Derecho Ambiental A.C. | México |
Christian Foundation for Social Justice and Equity (CFSJE) | Nigeria |
Citoyens Actifs pour la Justice Sociale (CAJUST) | Sénégal |
Civil expertise | Kazakhstan |
Clean Tech Hub | Nigeria |
CNT | Niger |
Coalition des Alternatives Africaines Dettes et Développement (CAD-Mali) | Mali |
Coligação Publicar o Que Você Paga | Guiné-Bissau |
Community Empowerment and Development Organization (CEDO) | South Sudan |
Community Outreach for Development and Welfare Advocacy (CODWA) | Nigeria |
Concerned Advocates Saving Terrestrial & Marine Ecosystems (COASTLINE), Inc. | Philippines |
Concerned Citizens of Abra for Good Government, Inc. | Philippines |
CooperAcción | Perú |
Coordinación de ONG y Cooperativas CONGCOOP | Guatemala |
Core Group Transparency /PWYP-TL | Timor-Leste |
CRADEC | CAMEROUN |
CRADESC- Centre de Recherche et d’Action sur les Droits Économiques Sociaux et Culturels | Senegal |
CREATIVITÉ ET DEVELOPPEMENT | Guinée |
Crudo Transparente | Colombia |
Dandalin Matasa Initiative for Rapid Development | Nigeria |
Democracy Monitor Public Union | Azerbaijan |
Derecho Ambiente y Recursos Naturales | Perú |
Development Education Community Project | Zambia |
Diaries of the Ocean | Lebanon |
DiXi Group | Ukraine |
Droitdanssesbottes.com | Sénégal |
Dynamaique Mondiale des Jeunes (DMJ) | Cameroun |
Echo of Science Organization for Training and Community Development | Iraq |
Eco World public union | Azerbaijan |
Economic Justice Network of FOCCISA | South Africa |
EcoPals Waste Solutions Services Ltd | Nigeria |
Ecumenical Council for Corporate Responsibility | United Kingdom |
ENDA LEAD AFRIQUE FRANCOPHONE | Sénégal |
ENERGY News Africa LTD | Ghana |
Engenera, A.C | México |
Entrepreneurship Development Foundation | Azerbaijan |
Entrepreneurship Initiative for African Youth (EIFAY Africa) | Nigeria |
FAFAFI Manantantely | MADAGASCAR |
Femme et Environnement “BG” | République Centrafricaine |
Finance consulting Ikhtusch LLC | Mongolia Ylaanbaatar |
FITRA East Java | Indonesia |
Fondation pour le Développement au Sahel | Mali |
Forum Indonesia untuk Transparansi Anggaran Jawa Timur (FITRA JATIM) | Indonesia |
FORUM SOCIAL SENEGALAIS | SENEGAL |
Foundation for Environmental Rights Advocacy and Development FENRAD Nigeria | Nigeria |
Fundación Jubileo | Bolivia |
Fundacion Terram | Chile |
Gender Justice for Development Organization | Nigeria |
GeRAK Aceh | Indonesia |
Global Organization For Youth Enlightenment For Development And Development | Nigeria |
Green Awards Ghana | Ghana |
Green Network – Magway | Myanmar |
GREEN SCENERY | Sierra Leone |
Groupe de recherche et d’action pour le développement minier responsable | Sénégal |
Groupe de Recherche et de Plaidoyer sur les Industries Extractives (GRPIE) | Côte d’Ivoire |
Guinea media children association | Guinea Conakry |
Hannah Youth organisation | Iraq |
Haw Organization for Education | Iraq |
Himayadar Humanitarian Progress Public Union | Azerbaijan |
Human and Environmental Development Agenda | Nigeria |
Human Development Center “Tree of Life” | Kyrgyz Republic |
Human Rights, Justice and Peace Foundation | Nigeria |
IMPACT | Canada |
Indonesian Parliamentary Center | Indonesia |
Initiative Africaine pour le Développement Intégré au Sahel (IADIS) | Bamako/Mali |
Initiative for Youth (In-Youth) | Côte d’Ivoire |
Institut Panos Afrique de l’ouest | Sénégal |
Institute for Development of Freedom of Information | Georgia |
Institute for Essential Services Reform (IESR) | Indonesia |
Instituto Brasileiro de Análises Sociais e Econômicas (IBASE) | Brasil |
International Business and Economic Development Center | Georgia |
IPAO | Sénégal |
Jamaa Resource Initiatives | Kenya |
Kdadalak Sulimutuk Institute | Timor-Leste |
Khovdiin toli NGO | Г.Төрмөнх |
KMF/CNOE – Education des citoyens | MADAGASCAR |
KUWUKA JDA | MOZAMBIQUE |
Le réseau des organisations pour la Transparence et l’Analyse Budgétaire ROTAB-Niger | Niger |
Lebanese Oil and Gas Initiative | Lebanon |
Legs-Africa | Senegal |
Lepmil Sulawesi Tenggara | Indonesia |
Liberty | Kazakhstan |
LIGUE GUINEENNE DES DROITS DE L’HOMME | GUINEE |
Lock the Gate | Australia |
LPAD Riau | Riau province |
Lumière Synergie pour le Développement | Sénégal |
Masyarakat Transparansi Aceh – MaTA | Indonesia, Propinsi Aceh |
Member EITY | Kyrgyzstan |
Mesa Ciudadana de Cambio Climático | Chile |
Métissage | Niger |
Michael Adedotun Oke Foundation | Nigeria |
Mindanawon Initiatives for Cultural Dialogue | Philippines |
Mineral Inheritors Rights Association | India |
Mining Shared Value (Engineers Without Borders Canada) | Canada |
MiningWatch Canada | Canada |
Miracle Helping Hand Foundation | Zimbabwe |
Motherhen Development Foundation | Nigeria |
MOUVEMENT JEUNESSE ET CITOYENNETE | MADAGASCAR |
Naryn Municipal Resource Centre | Kyrgyzstan |
Nash Vek | Kyrgyzstan |
Neighbourhood Environment Watch Foundation | Nigeria |
News Ghana | Ghana |
News Guide Africa | Ghana |
NGO Agency for Development and Cooperation | Ukraine |
NGO Consortium on EITI promotion in Kyrgyzstantan | Kyrgyzstan |
NGO NEW Energy | Ukraine |
Nigeria Environmental society | Nigeria |
NON GOVERNMENTAL ORGANIZATION “JAHON” | Tajikistan |
NRGI | United States |
Oil Workers’ Rights Protection Organization Public Union | Azerbaijan |
ONG “CD” au coeur du developpement | Togo |
ONG 3D | Sénégal |
ONG ACOMB | Togo |
ONG MANJARY | MADAGASCAR |
Onshor association | Tunisie |
Open Arms Initiative for Sustainable Development | Nigeria |
Organisation Tchadienne Anti-Corruption (OTAC) | Tchad |
OVODEP | GUINEA |
Oxfam America | United States |
OXFAM au Sénégal | SENEGAL |
Oxfam México | México |
Pacific Network | Germany |
PATTIRO SERANG BANTEN | INDONESIA |
Penplusbytes | Ghana |
People and Nature Reconciliation (PanNature) | Vietnam |
Plateforme de la Societe civile pour la Bonne Gouvrnance-MIRANGA Madagascaf | Madagascar |
Plateforme des Société Civile de la SAVA (PSC-SAVA) | Madagascar |
Plateforme Tenures foncière, forestière, genre et changement climatique (TENFOREST-BF) | Burkina Faso |
Policy Alert | Nigeria |
Poltava branch of Public Service of Ukraine | Ukraine |
Project ABC Initiative | Nigeria |
PU “Zanoni Shark” | Tajikistan |
Public Administration New Initiative NGO | Mongolia |
Public Association “Echo” | Kazakhstan |
Publiez Ce Que Vous Payez Burkina Faso | Burkina Faso |
Publiez Ce Que Vous Payez Côte d’Ivoire | Côte d’Ivoire |
Publiez Ce Que Vous Payez Guinée | Republique de Guinée |
Publiez Ce Que Vous Payez Mali | Mali |
Publiez Ce Que Vous Payez Mauritanie | Mauritanie |
Publiez Ce Que Vous Payez Sénégal | Sénégal |
Publiez Ce Que Vous Payez TOGO | Togo |
Publiez Ce Que Vous Payez-Mali | Mali |
Publish What You Pay – US | United States |
Publish What You Pay Australia | Australia |
Publish What You Pay Indonesia | Indonesia |
Publish What You Pay Liberia | Liberia |
Publish What You Pay Madagascar | Madagascar |
Publish What You Pay Malawi | Malawi |
Publish What You Pay NIGERIA | NIGERIA |
Publish What You Pay Uganda | Uganda |
Publish What You Pay UK | United Kingdom |
Publish What You Pay Zambia | Lusaka, Zambia |
PWYP LIBERIA COALITION | Liberia |
Reciclemos A.C. | México |
RECON Phil.Inc | Philippines |
Rencontre pour la Paix et les Droits de l’Homme (RPDH) | République du Congo |
Reseau de Lutte Contre la Faim (RELUFA) | Cameroun |
Réseau des Chefs Traditionnels d’Afrique pour la conservation de la biodiversité (ReCTrad | Cameroun |
Réseau des journalistes sur les questions minières du Mali | Mali |
Réseau des Médias sur Internet en Guinée REMIGUI | Guinée |
Réseau Malien des Journalistes pour la Lutte contre la Corruption et la Pauvrete RMJLCP | Mali |
Reseau pour le Developpement Local et l’Autopromotion de la Femme,de l’Enfant et de la Famille (RDL/AFEF) | Mali |
Responsible Citizenship and Human Development Initiative | Nigeria |
Riau Community Leaders Communication Forum | Riau – Indonesia |
Rights Advocates Initiative (RAI) | Nigeria |
Rights and Accountability in Development (RAID) | UK |
ROLBG | Gabon/Libreville |
ROTAB | Niger |
ROTAB PCQVP Niger | Niger |
Rural Initiative for Change (RIC) | Nigeria |
SECO-ONG/Mali | Mali |
Sectoral Transparency Alliance on Natural Resource Governance in Cebu (STANCe) | Philippines |
SILDAP Southeastern Mindanao, Inc. | Philippines |
SJ Around the Bay | Australia |
Small scale women farmers organization in Nigeria SWOFON | NIGERIA |
Social Strategic Researches and Analytical Investigations Public Union | Azerbaijan |
Social Survey Timor-Leste (SSTL) | Timor-Leste |
Solidariedade Mocambique | Moçambique |
Spaces for Change | Nigeria |
Stakeholder Democracy Network (SDN) | United Kingdom |
Steps Without borders NGO | Mongolia |
Support for Economic Initiatives NGO | Azerbaijan |
Support Initiative for Sustainable Development (SISDEV) | Nigeria |
TAFOMIHAAVO | Madagascar |
Tawi-Tawi Alliance of Civil Society Organizations | Philippines |
Tawi-Tawi Regional Agricultural College | Philippines |
Tax Research UK | United Kingdom |
Tenures foncière,forestière, genre et changement climatique (TENFOREST) | Burkina Faso |
The Andrew Lees Trust | United Kingdom |
The Ecumenical Council for Corporate Responsibility (ECCR) | United Kingdom |
The Lebanese Oil and Gas Initiative | Lebanon |
The ONE Campaign | United States |
Ther Development Center | Iraq |
Transparence et Democratie | Tunisie |
Transparencia por Colombia | Colombia |
Transparency and Economic Development Initiative | Nigeria |
Transparency Coalition for extractive industries (TCEI) | Yemen |
Transparency International | Global |
Transparency International Accountable Mining Programme | Global |
Transparency International Indonesia | Indonesia |
Transparency International Initiative Madagascar | Madagascar |
Transparent Governance PU | Azerbaijan |
Tunisie Écologie | Tunisie |
Uniting Church in Australia, Synod of Victoria and Tasmania | Australia |
Universal Health and Economic Empowerment Foundation | Nigeria |
University of San Carlos – Department of Political Science | Philippines |
UP Politikons | Philippines |
Voice and Accountability platform | Nigeria |
Wacam | Ghana |
Women Youths and Children Advancement Program | Nigeria |
Women’s Organisation for Dev and Empowerment of Communities (WODECO) | Nigeria |
YASMIB Sulawesi | Indonesia |
Youth Advocate for Health and Empowerment Initiative | Nigeria |
Youth Empowerment & Human Development Initiative YEHDI | Nigeria |
Донецька обласна Г О Народний контроль | Украина |
ОО “ФОАТ” | Кыргызстан, энергетические платежи |
ОО Комитет по общественному контролю за исполнением государственных программ на местном уровне | Казахстан |
ОФ Кожой-Серек | Кыргызстан |
ОЮЛА “Альянс “За прозрачный бюджет” | Кыргызская Республика |
المنظمة الوطنية للشفافية | اليمن |
جمعية الرافدين لحقوق الانسان في العراق | جمهورية العراق / النجف الاشرف |
مركز الامل للشفافية وقضايا العمل | اليمن |
—